Hay un rasgo en la fotografía que, de ser apreciado, inmediatamente nos orienta sobre la identidad del ave: los tarsos emplumados, característica que entre las aves de presa diurnas del Paleártico sólo comparten las águilas de los géneros Aquila y Hieraaetus -ninguna de las cuales tiene plumaje en nada semejante al que vemos- y un miembro del género Buteo, el Busardo Calzado Buteo lagopus, al que, en efecto, corresponde en esta ocasión la foto misteriosa. Lo cierto es que es una foto nada difícil, porque el plumaje es bastante distintivo y permite dar con la especie incluso obviando el mencionado detalle de los tarsos con plumas. Veamos por qué.

Tenemos aquí una rapaz compacta, corpulenta, de alas anchas y cuello corto y grueso, con marcado contraste en sus partes ventrales entre unas áreas negruzcas y otras blanquecinas. Todo esto la sitúa fácilmente en el género Buteo. Pero, ¿por qué no un Abejero Europeo (Pernis apivorus), de plumaje tan variable? Entre otras cosas, porque para ello la cabeza tendría que ser más fina y prominente y el cuello más estilizado, mientras que en las primarias veríamos bandas transversales que serían muy patentes en esa zona tan pálida de la "mano" situada entre la mancha carpal y el negro del extremo (negro, por cierto, que tendría que cubrir mucha menor extensión de las puntas de las alas).

Dentro de Buteo, junto al Calzado tenemos que considerar otros dos busardos, el Ratonero (B. buteo) y el Moro (B. rufinus), ambos también